「プロ読者」

B. Stein, A unified field theory of publishing in the networked era, If:book より抜粋↓

Over time we are also likely to see the emergence of "professional readers" whose work consistus of tagging our digitized culture (not just new content, but everything that's been digitized and in all media types . . . . books, video, audio, graphics). This is not meant to undervalue the role of d.elicious and other tagging schemes or the combined wisdom of the undifferentiated crowd but just a recognition of the likelihood that over time the complexity of the task of filtering the web will give rise to a new job category.

和訳はマガジン航から。