オランダの新聞デジタル化プロジェクト

オランダの新聞のデジタル化は、オランダ国立図書館（KB)が一手に引き受けてDDD(Databank of Daile Digital Newspapers) というプロジェクトで行っています。KBのご自慢プロジェクトのひとつで、何度か職員の方から説明を受けました。

まず、基本的なこととして、デジタル化は「プロジェクト」として行われ、プロジェクトマネージャーが設置されます。デジタル化までは大きく二つのステップです。

（１）Selection and Preparation　（選択と準備）
デジタル化範囲の決定と準備作業を行います。デジタル化対象について、意思決定します。必要に応じて外部の意見も聴取します。意思決定の後は、瑕疵のないコピーを揃え、保管場所を整え、デジタル化に伴う定型作業のワークフローをマニュアル化することがメインです。新聞については、原資料の劣化がかなり進んでいることを考慮する必要があります。既にマイクロ化されている場合は、その利用も検討します。

（２）Digitization（デジタル化）
新聞のデジタル化は、画像作成、OCR、メタデータ作成の３つの作業から成ります。新聞のように雑多な情報が入り混じり、利用者の利用目的も幅広いコンテンツについては全文検索ができないと使い勝手が悪いので、OCRによってテキストデータが作成されますす。（余談：このときの苦労経験が現在EU単位でのOCR精度向上プロジェクトIMPACTにつながっています。）また、充実したメタデータが付与されます。記述メタは、他のデジタル化済資料群と同じくダブリンコアに基づきます。必要に応じて要素を足します。たとえば、朝刊or夕刊の別、地方版の地方等が追加されます。その他、新聞については特に、構造メタ（Structural Metadata)　とレイアウト・メタ（Layout Metadata)というのが重要視されます。構造メタはMPEG21-DIDLに基づきます。第何刷の何ページ目に掲載された記事か、という各記事の（概念上の）位置を特定する階層関係が記述されます。レイアウト・メタはALTOという基準です。各記事の、各ページ（平面）における物理的な位置を記述します。新聞は異なる情報の配列が複雑に入り組んでいるので、全文検索の検索結果をハイライトで表示するのに必要だそうです。

KBサイトによるプロジェクトの紹介はこちら＞http://www.kb.nl/hrd/digi/ddd/index-en.html

師走

　最終授業と最終課題の提出日とパーティが一日交替で続いているような今日この頃。明日はクリスマス会（こっちではSinterklaas fiestjeだったかな？）なので、プレゼントを用意したり、サンタのふりしてメッセージ（ポエム）を書かなきゃいけないなど、意外と大変。

　本日行われた「図書館」という科目の最終授業は、F. Huysmans and C. Hillebrink, The future of the Dutch public library: ten years on (SCP, 2008) に記載されているオランダの公共図書館の５つの機能についてでした。

1. 知識・情報の共有
2. 教育
3. アート・文化活動
4. リテラシー、文学の振興
5. 人同士の出会いの場、議論の場

この５つの機能を、各公共図書館がどのいう優先度、方法（IT含む）で実現していくかによって、各公共図書館を個性が決まってくるよね、という話がまず最初。

　次に、国立図書館の役割はなんだろうか、という話。これについては、

• まずは、国内における役割と国際的な場における役割における両方を実現する必要があるよね、
• それから、公共図書館に比べると「教育」の優先度は低くてよいけど、「研究者支援」ということはあるかもしれないね、
• それから、「人同士の出会い」というよりは、「ビジネスtoビジネス」の関係を作る場を提供していく必要があるよね、
• そして、専門職の再教育。将来的に「カタロガー」はどれだけ必要だろうか、カタロガーをサービス提供者に変えていきたい、

というような話。
　最後に、大学図書館についてもディスカッションしましたが、これはオランダ特有の事情もあり（大学数が少ない、各大学の個性が希薄等）、講師の提案とヨーロッパ各地からの学生の意見が噛み合わず、やや議論が迷走してしまいました。

　本日はこの後、日蘭通商４００周年記念の最終イベントの能鑑賞会をクラスメート数人とともに見に行きました。「井筒」だったんですが、能初心者のクラスメートにはやや静か過ぎたような・・・。ライデン在住の教養ある紳士淑女の皆様は楽しめたのかな？

　オランダ滞在もそろそろ半年なので、ちょっとづつお楽しみも増やしていきたいな、と思います。